15 de gen. 2011

Per Quí Bandeyan as Campanas

No man is an Iland, intire of it selfe; every man
is a peece of the Continent, a part of the maine;if a
Clod bee washed away by the sea, Europe is the lesse,
as well as if a Promontorie were,  as well as if a Mannor
of thy friends  or of thine owne were; any mans death
diminishes me, because I am involved in Mankynde; And
therefore, never send to know for whom the bell tolls;
It tolls for thee.



John Donne. Poeta anglés (1572-1631)


Dengún hombre ye una isla tota de sí mesmo; cada hombre
ye un cacho d’o continent, parti d’a tierra firma; si un
tormo ye dragau per a mar; Europa ye la que s’achica,
igual como si d’un tozal estase, igual como si estase a torre
d’os tuyos amigos u a de tú, mesmament; qualsiquiera muert
d’un hombre m’arrebaxa, perque só ligau a l’humanidat; y,
per tant, no aimes saper mai per quí bandeyan as campanas,
bandeyan per tú.


In memoriam de totz os republicans que dixoron a suya vida per esfender a democracia en Espanya.
Perque bell diya en tiengan totz ells d’a reconoixedura que mereixen y d’un digno enterramiento.





Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Si en queretz, podetz deixar un comentario astí